“มนุสฺโส ………… สมุทฺทํ ตรติ” ข้อใดเหมาะสมที่จะเติมในช่องว่าง
1) นาวาย
2) นาวํ
3) นาวานํ
4) นาวาสุ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
เฉลยเลยละกัน
คำตอบที่ถูกต้องคือข้อ 1) นาวาย
จะเติมได้อย่างถูกต้องเราต้องแปลให้ได้ก่อน
ประโยคนี้แปลว่า มนุษย์ ย่อมข้าม ซึ่งมหาสมุทร ………?
คำศัพท์ที่ให้มาก็มีหลายวิภัตติ ซึ่งแปลต่างกัน ถ้าเราแปลให้ได้ใจความต้องเติม ด้วย…ใช่ไหม
ซึ่งคำว่าด้วย มันคือวิภัตติที่ 3 นั่นเอง (ถ้าจำไม่ได้กลับไปดูเรื่องอายตนิบาตนะครับ)
เราก็มาดูว่าในแต่ละตัวเลือก มีตัวไหนบ้างที่เป็นวิภัตติที่ 3
คำตอบจึงเป็น นาวาย ด้วยประการฉะนี้